English technicians in research and development: translation to other languages